フィリピン就職インタビュー(Saki)

フィリピン就職インタビュー(Saki)
医療従事者として海外でチャレンジ
saki
27
医療通訳
日本では看護師として活躍していたsakiさん。フィリピン留学に来た当初は英語力がビギナーレベルでしたが、積極的に英語学習に取り組んだ結果、現在は医療系のバックグランドを活かした医療通訳者として活躍されています。海外で活躍したい医療従事者に向けてのメッセージもあります。

日本での仕事について教えてください

看護学校を卒業後、病院で看護師として3年半働いていました。
訪問入浴のアルバイトもしていたので結構忙しく働いていました。

なぜその後海外に行こうと思ったのですか?

小さい頃からの憧れというのと外の世界を見てみたいという思いがありました。
おそらくたくさんの人が思っている漠然とした「海外への憧れ」的な感じかと思います。

なぜフィリピンに?

実はフィリピン留学の後ニュージーランドに行こうと思っていました。
あまり英語力が高くないので、最初英語を勉強してからニュージーに行こうと。
よくある二カ国留学のパターンですね。
留学を検討している時にいくつか斡旋会社に登録していたのですが、たまたま知人が御社の代表と知り合いで紹介してもらってFace to Face English Schoolに来ました。

なるほど。実際に生活してみてフィリピンはどうでしたか?

そうですね。来る前のイメージとは違いすごく良かったです。物価も安く、人も暖かくて。
何より英語を使える環境というのがとても良かったですね。

他の東南アジア諸国では首都圏以外英語が通じないところも多いので。

確かに。フィリピン、シンガポール以外ですと通じないところもあるかと。英語が喋れるようになって変わったことはありますか。

もともと英語力はビギナーだったので、その頃から比べるとかなり伸びたと思います。

やはり英語が喋れると世界が広がるというか。

私の場合医療現場で働いていたので、専門性+英語というのは選択肢が広がりますね。

あとつい最近フィリピン人の同僚と母国語のみで会話するゲームをしたんですね。
私が日本語で喋り相手がタガログ語で喋るといったゲームで。
思った通り全く会話にはなりませんでした(笑)

違う言語だと全く意志疎通が取れないのに、英語という共通の言語があることによってコミュニケーションが取れるすごさを改めて実感しました。

フィリピンで働こうと思ったきっかけは?

先ほどもお伝えしましたが、元々はニュージーランドでワーホリをしようと思っていました。
将来的には海外で医療従事者として活躍できればと思っていましたので、フィリピン、ニュージーで英語力を身につけてからと。

そんな時、GENSAIさんから今の就職先の案件を教えてもらいました。
フィリピンで働くことはあんまり考えていませんでしたが、その案件が医療通訳ということもあり私の学びたい分野でもあったので思い切って挑戦してみました。

 

就職活動はいかがでしたか?

思ったよりもスムーズにいったのでよかったです。
面接もいわゆる日本の面接を想像していたのですが、実際は「面談」と言った感じでしたね。
終わった後「あ。このくらいでいいんだ」と思ってしまいました。

また、私の場合は面接当日に合格が出たのでそこには驚きました(笑)
GENSAIのスタッフの方が面接の練習をしてくださったので、本番では落ち着いて話すことができました。

実際に働いてみて今の仕事の良いところや大変なところはなんですか?

私の場合は医療英語を勉強できるのでとてもいい環境だと思っております。
ドクターと話をする時も中華系の方だったり他国とのハーフの方であったり、色々な英語を聞けるのでそれもいい点ですね。
また看護師の時のように一つの科に限らず色々な現場を見れることはとても勉強になっています。

日本で働いていた時は仕事に行くのが憂鬱な時もありましたがフィリピンではのびのびと仕事ができるので、憂鬱と思うことはありませんね。
大変な所としては文化の違いでたまに戸惑うこともありますがそれも勉強かなと思っています。

今の職場ではどのようなバックグラウンドを持った人が有利ですか?

やはり医療関係の方にオススメだと思います。
弊社の場合は日本人の患者様の対応や海外保険の代行手続きもするので日本語を使うことも多いです。

ただ基本的には英語なのでたまにドクターが難しい単語や言い回しを使うこともありますが、その時に医療従事者の方であれば経験や知識があるので、なんとか乗り越えられるといった場面が多いと思いますね。

なるほど。経験や知識があれば英語力をカバーできますもんね。海外でチャレンジしたい医療従事者の方に向けて一言お願いします。

フィリピンで医療英語を勉強しながら働けるのはとてもいい環境かと思います。
いきなり欧米諸国にチャレンジするのはハードルが高いという方もいるかと思いますので最初はフィリピンから始め徐々にステップアップして行くのが私個人としてはオススメです!
海外でチャレンジしたい医療従事者の方!フィリピンでお待ちしております!

ありがとうございます!最後にあなたにとって幸せとは?

好きな人と一緒にいて好きなことをしている時が幸せですかね。
自分を必要としてくれる場所に居ることが幸せかと思います。

ありがとうございました!